Wednesday, December 26, 2012

အကူး အေျပာင္း

ျပီးခဲ့တဲ့ ရက္အနည္းငယ္က မွတ္မွတ္ရရ ဖတ္လိုက္ရတဲ့ သတင္းကေတာ့ အေမရိကန္ႏိုင္ငံရဲ႕ အပတ္စဥ္ထုတ္ Newsweek ဆိုတဲ့ ထိပ္တန္း မဂၢဇင္း အေၾကာင္းပါ။ အဲဒီမဂၢဇင္းဟာ သက္တမ္းအားျဖင့္ ၁၉၃၃ ကေန ၂၀၁၂ အထိ… ႏွစ္ေပါင္း ရွစ္ဆယ္ ရွိခဲ့ပါျပီ။ တိတိက်က် ေျပာရရင္ ပထမဆံုး Newsweek စာေစာင္ကို ၁၉၃၃ ခု ေဖေဖၚ၀ါရီလ ၁၇ ရက္ မွာ ထုတ္ေ၀ခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီ Newsweek မဂၢဇင္းဟာ အခု ၂၀၁၂ ဒီဇင္ဘာလ ၃၁ ရက္ေန႔မွာ ပံုႏွိပ္ထုတ္ေ၀မွဳကို ရပ္တန္႔လိုက္မွာျဖစ္ျပီး အြန္လိုင္း မဂၢဇင္းတခု အေနနဲ႔သာ ဆက္လက္ ရပ္တည္ေတာ့မွာ ျဖစ္တယ္လိုု႔ သိရပါတယ္။

လြန္ခဲ့တဲ့ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္က စျပီး မဂၢဇင္းစာအုပ္ရဲ႔ ေရာင္းအားဟာ ပံုမွန္ေရာင္းအား စာအုုပ္ေရ သံုုးသန္းကေန (ငါးဆယ္ရာခိုုင္ႏွဳန္း) တသန္းခြဲကို သိသိသာသာ က်ဆင္းလာတယ္… ေၾကာ္ျငာစာမ်က္ႏွာေတြဟာလည္း ၈၀ ရာခိုင္ႏွဳန္းေက်ာ္အထိ က်ဆင္းသြားျပီး ႏွစ္စဥ္ အရွံဳးနဲ႔ ရင္ဆိုင္ေနရတယ္ လို႔ သိရပါတယ္။ ဒါေတြအျပင္ ပံုုႏွိပ္ ထုုတ္ေ၀ရာမွာ ကုုန္က်စရိတ္၊ ျဖန္႔ေဝတဲ့ အခါ ကုုန္က်ရတဲ့ စရိတ္ေတြကလည္း တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ ၾကီးျမင့္လာတာေၾကာင့္ အခုုလိုု ဆံုုးျဖတ္ရျခင္းျဖစ္တယ္လိုု႔ တာဝန္ရွိသူမ်ားက ဆိုုပါတယ္။

သိုု႔ေသာ္ အခုလို ပံုုႏွိပ္ကေန အြန္လိုုင္းကိုု အေျပာင္းအလဲမွာ ပံုႏွိပ္ခ၊ ပို႔ေဆာင္ခ၊ ျဖန္႔ျဖဴးခ အစရွိတဲ့ စရိတ္ေတြက သက္သာသြားမွာ ျဖစ္သလိုု တဖက္က ေၾကာ္ျငာစာမ်က္ႏွာေတြဆီက ရေနတဲ့ ပံုုမွန္ဝင္ေငြေတြကေတာ့ ေလ်ာ့နည္းသြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

ဒါကေတာ့ ၁၉၃၃ ေဖေဖၚဝါရီလ ၁၇ ရက္မွာ ပထမဆံုုး ထုုတ္ေ၀တဲ့ စာေစာင္နဲ႔ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလ ၃၁ ရက္ေန႔ ေန႔စြဲနဲ႔ ထုတ္ေ၀လိုက္တဲ့ ေနာက္ဆံုုး ပံုုႏွိပ္ စာေစာင္ျဖစ္ပါတယ္။ ေနာက္ဆံုုးစာေစာင္မွာ Manhattan Headquarters ပံုကို အျဖဴ အမည္း ႏွစ္ေရာင္နဲ႔ မ်က္ႏွာဖံုး ျပဳလုပ္ထားျပီး #LAST PRINT ISSUE ဆိုတဲ့ စာလံုးမွာ PRINT ဆိုတဲ့ စာလံုးကို အနီေရာင္နဲ႔ ေရးထားတာ ေတြ႔ရမွာပါ။



ဒီလို ပံုႏွိပ္မဂၢဇင္းကေန အြန္လိုင္းကို ေျပာင္းလဲထုတ္ေ၀လိုက္တဲ့ အျဖစ္ကို Newsweek မဂၢဇင္းရဲ႕ အယ္ဒီတာေဟာင္း ျဖစ္သူ Mr. Brown က ေနာက္ဆံုးထုတ္ စာအုုပ္ မ်က္ႏွာဖံုးနဲ႔အတူ Bitter Sweet, Wish us Luck လို႔ သူ႔ရဲ႕ တြစ္တာ အေကာင့္မွာ ေရးသားခဲ့ပါတယ္…။

ပံုုႏွိပ္ေတြ တိမ္ေကာလာျပီး အြန္လိုုင္း ဒစ္ဂ်စ္တယ္လ္ စာေပေတြ ပိုုထြန္းကားလာတာဟာ ေကာင္းတယ္ ဆိုုးတယ္ ေျပာဖိုု႔ တကယ္ကိုုပဲ ခက္လွပါတယ္။ အဲဒီအေၾကာင္းနဲ႔ ဆက္စပ္လိုု႔ စကာၤပူမွာ နာမည္ၾကီး စာအုုပ္ဆိုုင္ေတြ တဆိုုင္ျပီး တဆိုုင္ ပိတ္ကုုန္ၾကတဲ့ အေၾကာင္းကိုု စာအုုပ္စာေပ လူ႔မိတ္ေဆြ ဆိုုျပီး ပိုုစ့္တခုု ေရးျဖစ္ခဲ့ပါေသးတယ္။

စာအုုပ္ဆိုင္ေတြ ပိတ္ရျခင္းရဲ႕ အဓိကက်တဲ့ အခ်က္က စာအုပ္ေတြ ေရာင္းအားက်လာလို႔ ဆိုေတာ့ ဘာျဖစ္လို႔ အဲဒီလို ေရာင္းအားက်ရတာလဲ ဆိုတာ စဥ္းစားစရာပါ။ လူအမ်ားစုဟာ စာမဖတ္ၾကေတာ့တာ မျဖစ္ႏိုုင္ပဲ စာဖတ္သူေတြဟာ စာအုပ္ေတြကို အပိုင္ဝယ္မဖတ္ၾကေတာ့လို႔ ဆိုုတာက ပိုုျဖစ္ႏိုုင္ပါတယ္။ ေျပာရရင္ ဒီေခတ္မွာ စာအုုပ္ေတြရဲ႕ ေစ်းႏွဳန္းကလည္း ေသးမွ မေသးေတာ့တာကိုုး…။ ေနာက္တခုုက ကြန္ပ်ဴတာကတဆင့္ ဖတ္လို႔ရတဲ့ E Book ယဥ္ေက်းမွဳေတြ ထြန္းကားလာျပီး သြားရင္းလာရင္း အလြယ္တကူ သယ္ယူျပီး ေနရာမေရြး ကိုုင္ဖတ္သြားလို႔ရတဲ့… စာအုပ္ေပါင္း ေျမာက္မ်ားစြာ သိုမွီး သိမ္းဆည္းထားလို႔ရတဲ့… iPad တို႔ Kindle တို႔လို ပစၥည္းေတြေၾကာင့္လည္း ပံုုႏွိပ္စာအုုပ္ေတြရဲ႕ ေရာင္းအား က်ဆင္းလာတာ ျဖစ္ႏိုင္ပါေသးတယ္…။

ဘာပဲ ေျပာေျပာ စာဖတ္လိုုတဲ့သူေတြကေတာ့ ပံုုႏွိပ္ပဲ ျဖစ္ျဖစ္ အြန္လိုုင္းက ဒစ္ဂ်စ္တယ္လ္ေတြကိုုပဲ ျဖစ္ျဖစ္ အလ်ဥ္းသင့္သလိုု ဖတ္ရွဳေနၾကအံုုးမွာလိုု႔ ယံုုၾကည္ပါတယ္။ စိတ္၀င္စားရင္ေတာ့ Newsweek ရဲ႕ ေနာက္ဆံုုး ပံုုႏွိပ္မဂၢဇင္းကိုု အမွတ္တရ ၀ယ္ျပီး သိမ္းထားဖိုု႔ တိုုက္တြန္းလိုုပါတယ္…။ ေနာင္ ဆယ္ႏွစ္ (သုုိ႔မဟုုတ္) အႏွစ္ ႏွစ္ဆယ္ေလာက္ ၾကာလာတဲ့ အခါမွာ ဒါေတြဟာ အလြန္ ရွားပါးျပီး အဖိုုးတန္တဲ့အရာေတြ ျဖစ္ခ်င္ ျဖစ္ေနမွာ…



ဒါကေတာ့ အိမ္မွာ သိမ္းထားဖိုု႔ တေန႔က သြားဝယ္လာတဲ့ Last Print Issue ပါ…။ အမ်ိဳးသားက သူ႔စိတ္ကူးနဲ႔ သူ ေဘာင္သြင္းထားတာ ျဖစ္ျပီး ကြ်န္မအတြက္ကေတာ့ အဆင္သင့္ေလး ဓါတ္ပံုုရိုုက္ဖိုု႔ ျဖစ္လာပါတယ္… း))



မွတ္ခ်က္ - ၂၀၁၃ မတ္လ - Look Magazine တြင္ ေဖၚျပျပီး ျဖစ္သည္။

Friday, December 14, 2012

ပုဒ္မ / မ ခ် ျဖစ္ တဲ့ / ညေန // မွ // ပုဒ္မ / ခ် ျဖစ္ တဲ့ / ညေန သို႔

တကယ္ေတာ့ အဲဒီ ညေနဟာ ပုဒ္မ // မ ခ် ျဖစ္ တဲ့ // ညေန တခုသာ ျဖစ္တယ္ //
စာတေၾကာင္းရဲ႕ အဆံုးသတ္မွာ ပုဒ္မတခု ခ်ေပးဖို႔ ေသေသခ်ာခ်ာ လို အပ္ မွန္း သိေပမယ့္ /
အဲဒီညေနက ေရးသမွ် စာေၾကာင္းတိုင္းမွာ / ပုဒ္မ မခ်ျဖစ္ခဲ့ဘူး //
အမွန္ တကယ္ ေမ့့ေလ်ာ့ေနလို႔ပဲ ျဖစ္ေစ / တမင္ ေမ့ခ်င္ေယာင္ ေဆာင္ေနရင္းပဲျဖစ္ေစ /
အဲဒီညေနမွာ ပုဒ္မ မခ်ျဖစ္ခဲ့ဘူး //
မလိုအပ္လို႔ပဲ ျဖစ္ေစ / မွားယြင္းလိုလိုု႔ပဲ ျဖစ္ေစ / အဲဒီညေနမွာ ပုဒ္မ မခ်ျဖစ္ခဲ့ဘူး //

တေယာက္ရဲ႕ အျပံဳးကို တေယာက္က တသက္စာ အမိအရ သိမ္းဆည္းထားဖိုု႔ ၾကိဳးစားတဲ့ / အဲဒီညေနမွာ ပုဒ္မ မခ်ျဖစ္ခဲ့ဘူး //
တိမ္ေတြ ပ်ံလာတာကိုု ေမာ့ၾကည့္ျပီး သံစဥ္ စာသား မေရရာတဲ့ သီခ်င္းတပုဒ္ကိုု ဆိုုညည္းမိတဲ့ / အဲဒီညေနမွာ ပုဒ္မ မခ်ျဖစ္ခဲ့ဘူး //
ဟိုး စၾကၤ၀ဠာအဆံုးအထိ စိတ္ကူးအေတြးေတြ ျဖန္႔က်က္ရင္း ကာရန္မညီညာတဲ့ ကဗ်ာတပုဒ္ကို ေရးစပ္မိတဲ့ /
အဲဒီညေနမွာ ပုဒ္မ မခ်ျဖစ္ခဲ့ဘူး //
တကယ္က အဲဒီညေနမွာ ပုဒ္မေတြဟာ အနီးအနားမွာပဲ ေပ်ာက္ခ်င္းမလွ ေပ်ာက္ဆံုးေနခဲ့တာ //
သတိရလို႔ လိုက္ ရွာ ၾကည့္ ျပန္ေတာ့လည္း ေတြ႔ရသမွ် ပုဒ္မေတြဟာ ပုဒ္မ မပီသခဲ့ဘူး //

ၾကည့္ပါအံုုး - - -
သည္းၾကီးမဲၾကီး ရြာေနတဲ့ ဒီဇင္ဘာရဲ႕ မိုးစက္ေတြေအာက္မွာ မိုးစိုရင္း တြန္႔လိမ္ေနတဲ့ ပုဒ္မတခု /
စီတန္း ခ်ိတ္ဆြဲထားတဲ့ ခရစ္စမတ္ ၾကယ္မီးပံုး ေရာင္စံုေတြေအာက္မွာ ေဆးသားပ်က္ အေရာင္မွိန္ေနတဲ့ ပုဒ္မတခု /
စည္စည္ကားကား ပြဲေတာ္ၾကားမွာ ပိတ္မိရင္း လမ္းေပ်ာက္ေနတဲ့ ပုဒ္မတခု /
ဟိုး ေရွ႕နားက သစ္ေတာအုပ္ စိမ္းစိမ္းေလးထဲမွာ တိတ္တဆိတ္ ငံုု႔လွိ်ဳး ပုန္းကြယ္ေနတဲ့ ပုဒ္မတခု /
မီးမွိန္မွိန္ အခန္းက်ဥ္းေလးထဲမွာ အသက္ရွဴ မ ၀ တ ၀နဲ႔ အက်ဥ္းက်ေနတဲ့ ပုဒ္မတခု /
မနာလို ၀န္တိုသူေတြရဲ႕ လက္ထဲမွာ ေမာက္မာ ၀ံ့ၾကြားေနတဲ့ ပုဒ္မတခု /
ရထား သံလမ္းနဲ႔ ရထားဘီးတို႔ ပြတ္တိုက္သံေတြ ၾကားမွာ ညပ္ ပါ က်ိဳး ပဲ့ေနတဲ့ ပုဒ္မတခု /
ကမ္းစပ္ တေနရာက ျမက္ရိုင္းပင္ရွည္ေတြၾကားမွာ ႏြံ နစ္ ညစ္ေထးေနတဲ့ ပုဒ္မ တခု /
ပစၥည္း အေဟာင္း - သတင္းစာ အေဟာင္း - နာရီ အေဟာင္း - ကာလ အေဟာင္း - ေဒသ အေဟာင္း - အေဟာင္းတကာ့ အေဟာင္း အႏြမ္းေတြၾကားမွာ / အဂၤါမစံုေတာ့တဲ့ ပုဒ္မေတြ / ပုဒ္မရယ္လို႔ မပီျပင္ေတာ့တဲ့ ပုဒ္မေတြ / ဟို တ ခု ဒီ တ ခု / ေန ရာ အ ႏွံ႔ ပ်ံ႕ က်ဲ လိုု႔ //

ေနာက္ဆံုးမွာ မျဖစ္မေန ပုဒ္မ ခ်ရမယ့္ ညေန တခုကို ေရာက္လာခဲ့တယ္ //
ခ်စရာ ပုဒ္မ ရွာမေတြ႔လို႔ ၾကံရာမရတဲ့အဆံုး ဆံုမွတ္မရွိ ေျဖာင့္တန္း ယွဥ္ျပိဳင္ေနတဲ့ မ်ဥ္းျပိဳင္ လွလွ ႏွစ္ေၾကာင္းကို လိုက္ရွာခဲ့တယ္ // ဘူတာရံုေရွ႔မွာ ေတြ႔တယ္ //
ရထားေတြ မလာေသးခင္ အခ်ိန္မွာ / သို႔မဟုတ္ / ရထားေတြ ခုတ္ေမာင္းသြားျပီးတဲ့ အခ်ိန္မွာ / တိတ္တဆိတ္ / သယ္ယူလာျပီး ပုဒ္မေနရာမွာ အစားထိုးလိုက္တယ္ //

မၾကာခင္အခ်ိန္ အတြင္းမွာပဲ / ညေနဟာ / မဆံုးႏိုင္ေအာင္ ရွည္လ်ားလွတဲ့ ပုဒ္မ အၾကီးၾကီးတေခ်ာင္းနဲ႔ အတူ /
ပိတ္ ဆည္း ဆြံ႔ အ ေမွာင္ မိုက္ ရင္း / နိဂံုးခ်ဳပ္ သြားေတာ့တယ္ //
ဟုတ္တယ္ / ဒီညေနဟာ ပုဒ္မ // ခ် ျဖစ္ တဲ့ // ညေနပဲ //