ဘယ္လိုဘဲျဖစ္ျဖစ္ ဒီေန ့ ေသာၾကာေန ့ဆိုေတာ့ အရင္ေန ့ေတြကထက္စာရင္ အားလံုး အနည္းငယ္ေတာ့ အသက္ရႈေခ်ာင္ၿပီး ေနသာထိုင္သာ ရွိေနၾကမယ္လို ့ေမွ်ာ္လင့္ၿပီး ျပံဳးစရာေလးတစ္ခု မွ်ေ၀ေပးလိုက္ပါတယ္။
ခ်မ္းေျမ့ ေပ်ာ္ရႊင္ၾကပါေစ။
* * * * * * * * *
အမ်ားသံုးအိမ္သာတစ္ခုထဲ၀င္ၿပီး ကမုတ္ေပၚ ထိုင္ရံုသာ ရွိေသးသည္။
ဟိုဖက္အိမ္သာထဲက လူက လွမ္းႏႈတ္ဆက္သည္။
"ေနေကာင္းတယ္ မဟုတ္လား..."
ဤေနရာမ်ိဳးမွာ အလာပ သလာပ စကားေျပာရတာ အေတာ္ပင္ စိတ္မသက္မသာ ရွိလွသည္။ ဒါေပမယ့္လဲ မေကာင္းတတ္ေတာ့ “ေနေကာင္းပါတယ္” ဟုသာျပန္ေျပာလိုက္သည္။ ဘာဘဲျဖစ္ျဖစ္ေလ…
ထို ့ေနာက္ ကိုယ့္ကိစၥ ကိုယ္ရွင္းမည္ၾကံကာရွိေသး… ထပ္ေမးလာျပန္သည္။
“ခင္ဗ်ား ဘာေတြ အလုပ္ရႈပ္ေနသလဲဗ်…”
ဘယ္လိုလဲဟ… ဒီလိုေနရာမ်ိဳးမွာ ဒီလို ဂြက်က် ေမးခြန္းမ်ိဳးကို ဘယ္လိုေျဖရပါ့မလဲ…။
မတတ္ႏိုင္ၿပီ…
“ခင္ဗ်ား လိုဘဲေပါ့ဗ်ာ…”
ဘာဘဲျဖစ္ျဖစ္ ျမန္ျမန္လက္စသပ္ၿပီး ျမန္ျမန္ျပန္ထြက္သြားဖို ့စိတ္ကူးလိုက္သည္။
ဒါေပမယ့္ ေနာက္ထပ္ေမးခြန္းတစ္ခု ထပ္ထြက္လာျပန္သည္။
“ကြ်န္ေတာ္ လာခဲ့မယ္… ရမလား…”
ဘာေတြလာေမးေနတာပါလိမ့္ ဟု စိတ္ထဲ အံ့ၾသ စိတ္ညစ္သြားသည္။
ဒါေပမယ့္ အလိုက္သင့္ဘဲ ျပန္ေျပာမိသည္။
“မလုပ္နဲ ့ေလဗ်ာ… ကြ်န္ေတာ္လဲ ဒီမွာ အလုပ္ရႈပ္ေနတာ…”
ဟိုဖက္က ျပန္ေျပာသည္။
“ဒါဘဲေနာ္... ေနာက္မွဘဲ ျပန္ဆက္လိုက္ေတာ့မယ္။ ဟိုဖက္အခန္းထဲက ငေျပာင္က ရူးသလို ေပါသလိုနဲ ့ငါေမးသမွ် ျပန္လိုက္ေျဖေနလို ့…”
* * * * * * *
(ေနရာတိုင္းတြင္ Mobile ဖုန္းတစ္လံုးျဖင့္ မရပ္မနားတမ္း စကားေျပာတတ္သူမ်ားအား ရည္ရြယ္ပါသည္။)
ျပံဳးမိတယ္အစ္မေရ..
ReplyDeleteအေမာေျပပဲ..
အခုတင္ပဲ အလုပ္ျပီးကာစ ကြန္ပ်ဴတာေရွ႕ထိုင္ရံုရွိေသး..
ေက်းဇူးပါအစ္မေရ..
မုတ္သုန္အတြက္ေတာ့ ေသာၾကာဟာ အလုပ္ရႈပ္ဆံုးပဲ..
တစ္ခ်ိဳ႕ရက္ေတြဆို မိုးေတာင္လင္းပါရဲ႕..
စေနက်ေတာ့ အိပ္ခ်င္မူးတူးနဲ႕ ငူငူ ငိုင္ငိုင္..
တနဂၤေႏြက်ျပန္ေတာ့ ဟိုအလုပ္ ဒီအလုပ္..
ျမင္ေနသမွ်ကလည္း ကိုယ့္အလုပ္နဲ႕ ဆက္စပ္ေနျပန္ေရာ..
တစ္ခါေလာက္ ေလးငါးဆယ္ရက္ေလာက္ အလုပ္ေတြပစ္ထားျပီး..
တစ္ေနရာကို သြားေနခ်င္တယ္ ဘာမွ မၾကားမသိရတဲ့ေနရာေလ..
ျပီးခဲ့တဲ့တနဂၤေႏြတုန္းကေတာ့..
ေမာ္ကၽြန္းဖက္က ရြာေတြဆီ သံုးရက္ေလာက္သြားလိုက္တာ..
ဟိုမွာ ပင္ပန္းခဲ့ေပမယ့္ ရန္ကုန္ေရာက္ေတာ့..
စိတ္ေတာင္ေတာ္ေတာ္လန္းသြားတယ္...
ေသာၾကာလည္းျပန္ေရာက္ေရာ ပံုမွန္ ျပနျဖစ္သြားပါေလေရာ..
ေအာ္ ဘ၀ ဘ၀ ဘကုန္းနဲ႕၀လံုး ႏွစ္လံုးသာရွိေပလို႕သာ......
:-)
ReplyDeleteဘာမ်ားလဲလို႔ လန္႔သြားတာ ..
ဖုန္းေျပာေနတာကိုး . .
အဲလိုၾကီး ေနာက္တာေတာ့ မေကာင္းပါဘူး ..
:D
ReplyDeletei have read teh english version of this joke!
thanks for translation..
thanks too for wishes..
i hope all teh frustrations and unhappiness will go away..for everyone..
ီဟီးဟီး...အဲလိုအလုပ္နွစ္ခု ႃပိုင္တူလုပ္တတ္တ့ဲ အက်င့္ တို႕မွာလဲ႐ွိတယ္...ဗမာလိုေျပာေတာ့ ဟိုဘက္က ထမထူးတာေတာ္ေသးရဲ႕...ရယ္လိုက္ေတာ့ေခါင္းနဲနဲေပါ့သြားတယ္...ေက်းဇူးပါသက္ေဝေရ
ReplyDeleteသက္ေ၀ေရ.. ထမင္းစားရင္း ဖတ္တာ သီးေတာင္ သီးတယ္။ ေတာ္ေသးတယ္.. တုိ႔ေတြက အဲဒီလုိ ဖုန္းကုိ မရပ္မနားမေျပာတတ္လုိ႔..:P
ReplyDeleteသက္ေ၀ေရ
ReplyDeleteရီရတာ အရမ္းပဲ။
သူ႔ဖာသာသူ ဖုန္းေျပာေနတာကို ဒီဖက္ကလဲ သူ႔ကိုေျပာတယ္ထင္ေနတာ။ ဒါမ်ိဳးကလဲ ျဖစ္တတ္ေသးတယ္ေနာ္။ သေဘာက်သြားၿပီ။
Dirty Ma Ma :)
ReplyDelete